進出記得隨手關門、鎖門，不隨便開門給陌生人
Always lock the door. Do not open the door for strangers.
不向陌生人透露地址、電話、家庭狀況
Do not tell strangers the address, phone or family situation.
出門前檢查：水、電、氣、窗戶是否關好
Check water, electricity, gas and windows before going out.
不隨便使用他人物品，不亂動雇主貴重物品
Do not use others’ things or touch employer’s valuables.
手濕絕對不碰插頭、電器、開關
Never touch plugs or switches with wet hands.
電器有異味、怪聲、發燙、冒煙，立即關電並通知僱主
If appliance smells strange or overheats, turn off and tell employer.
不亂拉電線、不一個插頭接太多電器
Do not pull wires or overload power sockets.
用完電器及時關電、拔插頭
Turn off and unplug appliances after use.
煮飯時不離開廚房，不邊看手機邊煮東西
Do not leave kitchen while cooking.
瓦斯漏氣立即關閉閥門、開窗通風，不開關電器
If gas leaks, close valve, open windows, do not touch switches.
易燃物品遠離火源，不亂丟煙蒂
Keep flammable things away from fire.
遇到火災先自保，再通知僱主與報警
Keep safe first in fire, then inform employer and call police.
夜晚不單獨外出，外出必告知僱主去向
Do not go out alone at night; tell employer where you go.
不與陌生人交往、不隨便跟別人走
Do not make friends with strangers or follow others.
不借錢、不擔保、不參與非法事情
Do not borrow money, guarantee or do illegal things.
遇到騷擾、威脅，立刻告訴僱主
Tell employer immediately if harassed or threatened.
過馬路走斑馬線、看紅綠燈，牽緊小朋友
Use zebra crossing, hold kids’ hands tightly.
搭車記得車牌，不坐不明車輛
Remember car plate numbers; do not take unknown cars.
帶小朋友外出不離視線，不隨便去陌生地方
Never let kids out of sight when going out.
食物要新鮮，變質、發霉絕對不能吃
Do not eat expired or moldy food.
生熟食分開，砧板、刀具不混用
Separate raw and cooked food; do not mix tools.
煮飯、處理食材前一定要洗手
Wash hands before cooking and handling food.
身體不適立刻告訴僱主，不隱瞞
Tell employer if you feel unwell.
不偷竊、不謊話、不隱瞞重要事情
No stealing, lying or hiding important things.
不帶外人回家、不動用雇主物品
Do not bring strangers home or use employer’s things.
不酗酒、不賭博、不違規兼職
No drinking, gambling or part-time jobs without permission.
不亂拍照、亂拍小朋友、亂發社交平台
Do not take photos or post on social media freely.
